95 angielskich zwrotów z dziedziny prawa

Tym razem prezentuję zestaw 95 podstawowych zwrotów w języku angielskim z dziedziny prawa – mam nadzieję, że będzie on dla Ciebie pomocny. Co ciekawe, znajdziesz w nim również słówka dotyczące bankructwa. Ostatnio to temat bardzo na czasie – jednak muszę powiedzieć, że selekcji słownictwa dokonałam na długo przed pandemią 😉. Pamiętaj, że warto zapisać i utrwalić przydatne zwroty.

Wyboru poniższego słownictwa dokonałam na podstawie podręcznika „Advanced Legal English for Polish Purposes” autorstwa Anny Młodawskiej. Bez wątpienia jest to książka warta zakupu, jeśli tylko chcesz podszkolić się w angielskiej terminologii prawniczej.

Oto wybrane przeze mnie angielskie zwroty z zakresu prawa:

1. Adjourn – odroczyć
2. Adjudication of bankruptcy – ogłoszenie upadłości
3. Administrator – zarządca
4. Advocate – adwokat
5. Amicable – polubowny
6. Amount in controversy – wartość przedmiotu sporu
7. Appoint – powołać (np. członka zarządu)
8. Articles of Association of a joint-stock company – statut spółki akcyjnej
9. Articles of Association of a limited liability company – umowa spółki z o.o.
10. Bankruptcy (USA / UK) – upadłość (dot. osób fizycznych i spółek osobowych)
11. Bankruptcy (USA) / insolvency (UK) – upadłość (dot. spółek kapitałowych)
12. Bankruptcy court – sąd upadłościowy
13. Bankruptcy estate – masa upadłościowa
14. Bankruptcy law – prawo upadłościowe
15. Bankruptcy order – postanowienie o ogłoszeniu upadłości
16. Bankruptcy proceeding – postępowanie upadłościowe
17. Board of Directors – Rada Dyrektorów
18. Branch – oddział
19. Business name / registered name – firma
20. Case file – akta sprawy
21. Civil action – powództwo cywilne
22. Civil procedure
23. Closed hearing – posiedzenie niejawne
24. Commissioner judge – sędzia komisarz
25. Company – spółka kapitałowa
26. Composition / arrangement – układ
27. Corporate name – firma spółki kapitałowej
28. Creditors’ committee – rada wierzycieli
29. Declare – oświadczyć
30. Discontinue – umorzyć
31. Dismiss – odwołać (np. członka zarządu)
32. Docket (USA) / cause list (UK) – wokanda
33. Enforcement – egzekwowanie / egzekucja
34. Enforcement proceeding(s) – postępowanie egzekucyjne
35. Exhibit – załącznik (np. do akt sprawy)
36. Expert witness – biegły
37. File – akta sprawy
38. Financial statements – sprawozdanie finansowe
39. Financial year – rok obrotowy
40. General partnership – spółka jawna
41. Hear a case – rozpoznać sprawę
42. Hearing / trial – posiedzenie sądowe
43. Hereinafter referred to as – zwany dalej
44. In-cash contribution – wkład pieniężny
45. Insovency – niewypłacalność
46. Institution of proceeding – wszczęcie postępowania
47. Intervention – interwencja
48. Joint-stock company – spółka akcyjna
49. Lay judge – ławnik
50. Legal counsel / legal advisor – radca prawny
51. Liabilities / financial obligations – zobowiązania pieniężne
52. Limited liability company – spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
53. Limited liability partnership – spółka partnerska
54. Limited partnership – spółka komandytowa
55. Litigant / party – strona postępowania
56. Litigation – postępowanie sądowe
57. Make / take / prepare an inventory – sporządzić spis inwentarza
58. Management Board – Zarząd
59. Master limited partnership – spółka komandytowo-akcyjna
60. Meeting of creditors – zgromadzenie wierzycieli
61. Minute-clerc – protokolant
62. Minutes – protokół
63. Objects – przedmiot działalności
64. Opposing counsel – prawnik strony przeciwnej
65. Panel – skład sędziowski
66. Partnership – spółka osobowa
67. Partnership agreement – umowa spółki osobowej
68. Petition in bankruptcy – wniosek o ogłoszenie upadłości
69. Pleading – pismo procesowe
70. Presiding judge – sędzia przewodniczący
71. Presume – domniemywać
72. Presumption – domniemanie
73. Provide / specify – stanowić np. o przepisach
74. Public hearing – posiedzenie jawne
75. Reasons for judgement – uzasadnienie wyroku
76. Receivables – wierzytelności
77. Refer a case – przekazać sprawę
78. Registered office – siedziba
79. Render a judgement – wydać wyrok
80. Representative office – przedstawicielstwo
81. Serve – doręczyć
82. Service – doręczenie
83. Settlement – ugoda
84. Share capital – kapitał zakładowy
85. Sole proprietor – osoba prowadząca działalność gospodarczą
86. Sole proprietorship – działalność gospodarcza osoby fizycznej
87. State-founded counsel – obrońca / adwokat z urzędu
88. State-founded legal aid – pomoc prawna z urzędu
89. Stay of proceedings – zawieszenie postępowania
90. Supervisor – nadzorca
91. Supervisory Board – Rada Nadzorcza
92. Termination of proceeding – zakończenie postępowania
93. Testimony – zeznanie
94. Trustee – syndyk
95. Unanimously – jednogłośnie

Więcej biznesowych słówek znajdziesz w moim autorskim, bezpłatnym ebooku „English for Work”, w którym opracowałam angielskie zwroty i wyrażenia z rozmaitych dziedzin biznesowych, m.in. takich jak: HR, marketing, prawo, zarządzanie, bankowość, finanse, reklama, PR, IT, logistyka i wiele innych.

Wybierz i zapisz (np. w Quizlecie) te słówka, które mogą Ci się przydać. Naucz się ich na pamięć. Moim ulubionym sposobem jest nagrywanie na dyktafon krótkich wypowiedzi z danym słowem. Możesz wtedy przyjrzeć się popełnionym błędom i poprawić je kolejnym razem.

Na koniec pozwól, że się przedstawię: nazywam się Ewa Karpińska.

Od 2006 roku prowadzę szkołę języka angielskiego HappyHours. Oferujemy indywidualne kursy angielskiego szyte na miarę potrzeb oraz kursy dla firm. Obejrzyj film, w którym opowiadam o mojej szkole, kursach i nauczycielach.

Jeśli masz ochotę rozwinąć swój angielski z jednym z moich lektorów, to zapraszam do kontaktu.

Z przyjemnością porozmawiam o Twoich potrzebach na Zoom 😊.