List motywacyjny po angielsku – zwroty

Listu motywacyjny po angielsku, czyli tzw. cover letter to nieodłączny element procesu rekrutacyjnego. Jeśli aplikujesz do międzynarodowej firmy, która cały proces rekrutacyjny przeprowadza w języku angielskim, to zarówno cv, jak i cover letter muszą być napisane po angielsku. Przygotowałam dla Ciebie krótki poradnik, jak napisać list motywacyjny po angielsku oraz dodałam pomocne zwroty i przykłady ich użycia.

List motywacyjny po angielsku – od czego zacząć?

Siadając do pisania listu motywacyjnego, musisz pamiętać, że to Twoja wizytówka, od której zależy powodzenie Twojej rekrutacji. Tych kilkanaście zdań ma przekonać potencjalnego pracodawcę, że to właśnie Ty jesteś odpowiednim kandydatem. Nie możesz więc zanudzić czytającego, bo nawet nie będzie mu się chciało czytać dalej. Musisz sprawić, żeby Twój list wyróżnił się czymś i został zauważony wśród listów innych osób aplikujących na to stanowisko.

Zastanów się zatem, jakim jesteś człowiekiem i jak chciałbyś się przedstawić swojemu przyszłemu pracodawcy. W niektórych zawodach liczy się kreatywność i język mniej formalny będzie uznany za zaletę, a w innych lepiej postrzegane będzie stosowanie ścisłych reguł, zarówno co do zawartości listu motywacyjnego, jak i jego warstwy językowej.

Pisząc list motywacyjny po angielsku, nie twórz epopei 😉, ale postaraj się jak najzwięźlej zaprezentować konkretne argumenty przemawiające za Twoją kandydaturą. Najlepiej wybierz kilka osiągnięć z dotychczasowego doświadczenia zawodowego, a potem pokaż, w jaki sposób te umiejętności mogą przydać Ci się podczas pracy na stanowisku, na które aplikujesz. Na koniec listu dodaj, że więcej o swoim doświadczeniu chętnie opowiesz podczas rozmowy rekrutacyjnej. Zanim się na nią wybierzesz, polecamy Ci słówka i zwroty zawarte w artykułach: Jakie pytania można usłyszeć na rozmowie rekrutacyjnej? oraz Rozmowa o pracę po angielsku.

Pamiętaj też, że w liście motywacyjnym po angielsku musi być jasno napisane, na jakie stanowisko aplikujesz. W wielu dużych firmach rekrutacja na różne stanowiska jest prowadzona równolegle, więc o tej informacji nie możesz zapomnieć.

List motywacyjny po angielsku – zwroty

Mając już mniej więcej zaplanowaną treść listu motywacyjnego po angielsku, możesz przystąpić do jego pisania. Przydadzą Ci się poniższe zwroty, których możesz użyć w tekście.

Zwrot grzecznościowy na początek listu motywacyjnego po angielsku

Dear Ms./Mr. …

Dear Hiring Manager,

Dear Sir or Madam,

Wstęp do cover letter

I am writing to apply for the position of – piszę w sprawie stanowiska…

I’m writing in reply to your adverstisements for… in… – piszę w odpowiedzi na Państwa ogłoszenie dotyczące stanowiska… w…

I have a pleasure to apply for… – mam przyjemność aplikować na stanowisko…

I am referring to your advertisement… – w nawiązaniu do Państwa ogłoszenia…

Kilka słów o sobie:

I am a graduate of the… – ukończyłem / ukończyłam…

I have experience in… – mam doświadczenie…

I have been a… ever since… – jestem… od zawsze

My former duties included… – moje poprzednie obowiązki zawierały…

My key assets are… – moje kluczowe atuty to…

I recently completed a course in… – ostatnio ukończyłem / ukończyłam kurs…

My interests include… – moje zainteresowania obejmują…

I can speak… – znam język…

Zakończenie cover letter

In my enclosed resume you will find additional details of my career background and competencies – w załączonym cv znajdą Państwo więcej informacji o moim doświadczeniu zawodowym i kompetencjach

Please do not hesitate to contact me if you need any further information – proszę nie wahać się ze mną skontaktować, jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji

I would be glad to talk in person and answer all of your questions – będzie mi miło porozmawiać osobiście i odpowiedzieć na wszystkie Państwa pytania

Zwrot grzecznościowy na koniec listu motywacyjnego po angielsku

Yours sincerely,

Best regards,

Yours faithfully,

Podczas pisania listu motywacyjnego po angielsku możesz skorzystać z następujących zwrotów:

Na koniec ważna wskazówka – uniwersalny list motywacyjny po angielsku to nie najlepszy pomysł. Co prawda część treści listu pozostanie niezmienna, niezależnie od tego, na jakie stanowisko aplikujesz, ale pozostałe jego elementy, a zwłaszcza argumenty pokazujące Twoje doświadczenie i umiejętności, powinny być jak najlepiej dopasowane do wymagań i zadań opisanych w konkretnym ogłoszeniu. Nie idź drogą na skróty; pamiętaj, że jak coś jest do wszystkiego, to jest do niczego. Poświęć nieco więcej czasu na napisanie cover letter po angielsku pod konkretne stanowisko, a jestem przekonana, że efekt będzie zdecydowanie lepszy, niż gdybyś zastosował tekst uniwersalny.

Chcesz, by Twój angielski był jeszcze lepszy? Zapisz się na newsletter, w którym wysyłam dodatkowe autorskie materiały edukacyjne, oraz skorzystaj z oferty bezpłatnych ebooków, które pomogą Ci w nauce angielskiego.

Mam nadzieję, że udało mi się choć trochę wzmocnić Twój angielski 😊.

Na koniec pozwól, że się przedstawię: nazywam się Ewa Karpińska.

Od 2006 roku prowadzę szkołę języka angielskiego HappyHours. Oferujemy indywidualne kursy angielskiego szyte na miarę potrzeb oraz kursy dla firm. Obejrzyj film, w którym opowiadam o mojej szkole, kursach i nauczycielach.

Jeśli masz ochotę rozwinąć swój angielski z jednym z moich lektorów, to zapraszam do kontaktu.

Z przyjemnością porozmawiam o Twoich potrzebach!