Język angielski należy do trójki najczęściej używanych języków na świecie. Za język ojczysty uważa go ponad 360 milionów ludzi, ale myliłby się ten, kto twierdziłby, że język angielski jest na całym świecie identyczny. Największe odmienności możemy dostrzec, porównując warianty brytyjski i amerykański. Zobaczmy, jakie są główne różnice pomiędzy nimi. British English vs American English – pisownia Jedna z ważniejszych różnic pomiędzy British English a American English dotyczy pisowni końcówek wyrazów. Słowa zakończone w angielskim brytyjskim na -re, w amerykańskim angielskim piszemy przez -er. Przykłady: Brytyjski angielski Amerykański angielski Tłumaczenie theatre theater teatr centre center centrum litre liter litr Słowa, które w odmianie brytyjskiej kończą się na -our, w amerykańskim angielskim będą zakończone na -or. Brytyjski angielski Amerykański angielski Tłumaczenie flavour flavor smak neighbour neighbor sąsiad colour color kolor Różnice w pisowni dotyczą również rzeczowników i w związku z tym rzeczowniki w British English zakończone na -ogue, w American English będą kończyć się na -og. Brytyjski angielski Amerykański angielski Tłumaczenie monologue monolog monolog catalogue catalog katalog dialogue dialog dialog Inaczej są pisane też czasowniki. Te, które w brytyjskim angielskim mają końcówkę -se, -ze, w amerykańskim angielskim będą pisane z końcówkami -ise, -ize. Brytyjski angielski Amerykański angielski Tłumaczenie paralyse paralyze paraliżować analyse […]